-G1134

trovarsi nei guai

попасть в беду, оказаться в бедственном положении:

— Tutto per colpa mia!

— E perché mai sarebbe colpa vostra?..

— Se io non mi fossi ostinato a voler quella casa, non ci troveremmo nei guai. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)

— Это все из-за меня!

— Почему же из-за вас?

— Если бы я не вбил себе в голову строить этот дом, мы бы не попали в беду.